Arsénico en el agua deArsenic in the water of Villas de La Huerta
Torreón, Coahuila · C.P. 27087 · datos al corte del 1 de octubre de 2026data as of October 1, 2026
La fuente que abastece Villas de La Huerta, Pozo 94, midió 0.0311 mg/L de arsénico en la 1.ª evaluación 2025: 3.1 veces el límite de la NOM-127 (0.010 mg/L).The source that supplies Villas de La Huerta, Well 94, measured 0.0311 mg/L of arsenic in the first evaluation of 2025: 3.1 times the NOM-127 limit (0.010 mg/L).
De dónde sale el datoWhere the data comes from
- FuenteSource
- Pozo 94Well 94
- Origen del datoWhere the figure comes from
- Fuente asignada a las AGEB que cubren la colonia; el operador asigna fuente por sector de red pero no publica qué sector alimenta cada calle.Source assigned to the census tracts (AGEB) that cover the neighborhood; the operator assigns sources by network sector but does not publish which sector feeds each street.
- SerieSeries
- Pozo 94: 1 de 14 campañas con medición, 2025–2025; todas por encima del límite. Mediana 0.0311, máximo 0.0311 mg/L.Well 94: 1 of 14 campaigns with a measurement, 2025–2025; all of them above the limit. Median 0.0311, maximum 0.0311 mg/L.
- RedNetwork
- 14.00 km de red de distribución14.00 km of distribution network
Diez años de medicionesTen years of measurements
Las 14 campañas, por encima del límiteAll 14 campaigns above the limit
De 0.0133 mg/L en 2015 a 0.0311 mg/L en 2025: 3.1 veces el límite actual.From 0.0133 mg/L in 2015 to 0.0311 mg/L in 2025: 3.1 times the current limit.
límite actual 0.010 mg/Lcurrent limit 0.010 mg/Llímite de su época 0.025 mg/L (hasta abril de 2024)limit of its time 0.025 mg/L (until April 2024)
Catorce campañas del organismo operador, de 2015 a 2025 (·2 = segunda campaña del año). En cada campaña se toma la fuente con resultado asignada a la colonia; puede cambiar de pozo de una campaña a otra.Fourteen campaigns by the water utility, 2015 to 2025 (·2 = second campaign of the year). Each campaign uses the source with a result assigned to the neighborhood; the well may change from one campaign to the next.
Quiénes viven ahíWho lives there derivadoderived
Población del Censo 2020 repartida por área desde las AGEB que cubren la colonia.2020 Census population distributed by area from the census tracts (AGEB) that cover the neighborhood.
Con qué cuenta para protegerseWhat it has to protect itself derivadoderived
El arsénico alcanza a todos los que beben esa agua. Lo que cambia es la capacidad de cada hogar de protegerse: comprar agua segura, guardarla, llegar al médico o enterarse de los resultados.Arsenic reaches everyone who drinks that water. What changes is each household's capacity to protect itself: buying safe water, storing it, getting to a doctor or learning the results.
Censo de Población y Vivienda 2020 (INEGI), AGEB que cubren la colonia ponderadas por población. Son promedios de la zona: no describen a cada hogar. Cada dato corresponde a un elemento del derecho humano al agua.2020 Population and Housing Census (INEGI), census tracts (AGEB) covering the neighborhood, weighted by population. These are area averages: they do not describe each household. Each figure corresponds to an element of the human right to water.
Qué tiene cercaWhat is nearby derivadoderived
Distancia en línea recta desde el centro de la colonia. Catálogo CLUES de la Secretaría de Salud (septiembre de 2026): centros de salud y hospitales de la Secretaría de Salud y unidades rurales del IMSS-Bienestar en operación.Straight-line distance from the center of the neighborhood. Ministry of Health CLUES catalog (September 2026): Ministry of Health health centers and hospitals and IMSS-Bienestar rural units in operation.
Qué sirve en casaWhat works at home
- Beber y cocinar con agua de una fuente que cumpla la norma o con tratamiento certificado para arsénico.Drink and cook with water from a source that meets the standard, or with treatment certified for arsenic.
- Hervir no quita el arsénico: lo concentra.Boiling does not remove arsenic: it concentrates it.
- El agua segura también es para tus animales: hervirla tampoco les quita el arsénico.Safe water is for your animals too: boiling does not remove the arsenic for them either.
Qué se puede exigirWhat you can demand
- Los resultados de la fuente que abastece tu colonia: el operador debe informarlos cada mes (artículo 3, Ley de Aguas para los Municipios del Estado de Coahuila).The results for the source that supplies your neighborhood: the operator must report them every month (article 3, Water Law for the Municipalities of the State of Coahuila).
- Agua apta para consumo humano, conforme a la NOM-127.Water fit for human consumption, as required by NOM-127.
No es una medición en tu llave: es la de la fuente que abastece tu zona, practicada y publicada por el organismo operador. El nombre de la colonia viene del marco geográfico del INE. El CIADH recopila, analiza y muestra los datos oficiales; no es el organismo operador.This is not a measurement at your tap: it is the measurement of the source that supplies your area, taken and published by the water utility. The neighborhood name comes from the INE geographic framework. The CIADH compiles, analyzes and displays official data; it is not the water utility.
Cítese comoCite as: Centro de Investigación en Agua y Derechos Humanos (CIADH). Monitor Hídrico Digital MHd-Laguna, v2026.10.23, «Villas de La Huerta, Torreón», datos al corte del 1 de octubre de 2026data as of October 1, 2026. https://ciadh.mx/mhd/colonia/torreon/villas-de-la-huerta/